首页

新闻资讯

4-0击败利物浦晋级，曼城连续8个赛季晋级足总杯四强

阿斯顿维拉与富勒姆在维拉公园球场握手言和 🤝在刚刚结束的英超联赛中，阿斯顿维拉坐镇主场维拉公园与富勒姆战成1-1平。上半场第39分钟，尼古拉斯&middot;杰克逊为维拉率先取得进球，展现了良好的竞技状态；下半场，维拉门将锡安&middot;铃木在第64分钟不慎自摆乌龙，帮助富勒姆扳平比分。比赛过程中，维拉队长约翰&middot;麦金曾错失一次关键点球机会，最终两队握手言和。此役过后，阿斯顿维拉在主场对阵富勒姆的连胜纪录正式告一段落。对于维拉而言，在未能全取三分的情况下，球队积分榜的走势仍需后续场次调整，而客队富勒姆在客场带走一分也展现了较强的韧性。类型: 英超联赛比赛结果 对阵或主题: 阿斯顿维拉 1-1 富勒姆 比赛结果: 2026年10月31日，阿斯顿维拉在主场维拉公园与富勒姆战成 1-1 平。 关键球员与数据: 尼古拉斯&middot;杰克逊（Nicolas Jackson）第39分钟为维拉首开纪录；富勒姆凭借维拉门将锡安&middot;铃木（Zion Suzuki）第64分钟的乌龙球扳平比分。 补充亮点: 维拉队长约翰&middot;麦金（John McGinn）曾罚丢一粒点球；此役过后，阿斯顿维拉在主场对阵富勒姆的连胜纪录遭到终结。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261101/content/2116651295461282197/cover/HV_bIoeWUAA0OKp.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

阿斯顿维拉与富勒姆在维拉公园球场握手言和 🤝

米兰德比的胜利属于AC米兰 🔴⚫️ #米兰德比在2026年10月31日进行的意甲联赛第10轮焦点战中，AC米兰在圣西罗球场以3-1击败国际米兰，赢下这场极具纪念意义的&ldquo;万圣节德比&rdquo;。此役也是圣西罗球场百年诞辰后的首次米兰德比，在主帅鲁本&middot;阿莫林的战术部署下，AC米兰展现出高效的进攻状态。比赛开场仅4分钟，普利希奇便率先破门，随后拉比奥特扩大比分。尽管巴斯托尼为国际米兰扳回一球，但迭戈&middot;莫雷拉表现出色，凭借1个进球和2次助攻的统治级发挥，荣膺全场最佳球员，助红黑军团锁定胜局。这场胜利不仅终结了国际米兰本赛季的联赛不败纪录，也让AC米兰在积分榜争夺中注入了关键动力。类型: 赛事比分结果 对阵或主题: AC米兰对阵国际米兰（米兰德比） 比赛结果: AC米兰 3-1 国际米兰（2026年10月31日，意甲第10轮） 关键球员与数据: 迭戈&middot;莫雷拉（1球2助攻，获评全场最佳）、普利希奇（破门）、拉比奥特（破门）、巴斯托尼（为国际米兰打入唯一进球） 补充亮点: AC米兰在鲁本&middot;阿莫林的带领下赢下这场&ldquo;万圣节德比&rdquo;，终结了国际米兰的联赛不败纪录；此役也是圣西罗球场建成100周年纪念后的首场米兰德比。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261101/content/2116648200433996068/cover/HV_YOU7XsAAu67i.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

米兰德比的胜利属于AC米兰 🔴⚫️

特鲁瓦斩获本赛季第二场胜利！🔵在法国足球甲级联赛第9轮的较量中，特鲁瓦队在主场以2-0完胜勒芒，成功斩获球队本赛季的第二场联赛胜利。比赛进行至第33分钟，穆罕默德&middot;迪奥普率先为特鲁瓦打破僵局；下半场第71分钟，伊斯梅尔&middot;布拉再下一城锁定胜局。凭借本场比赛的全取三分，特鲁瓦的积分榜排名得以提升，目前位列联赛第15位，暂时逃离了降级区。这场关键的胜利不仅极大地提振了球队士气，也为特鲁瓦后续的保级征程赢得了宝贵的喘息空间。类型: 赛事战报 对阵或主题: 特鲁瓦 (Troyes) 对阵 勒芒 (Le Mans) 比赛结果: 特鲁瓦 2-0 勒芒（2026年10月31日法甲第9轮） 关键球员与数据: Mouhamed Diop (33分钟进球)、Isma&euml;l Boura (71分钟进球) 补充亮点: 特鲁瓦凭借本场胜利取得赛季第二胜，并在积分榜上暂时逃离降级区（目前排名第15位）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261101/content/2116646464692818004/cover/HV_VSk4WoAA0suW.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

特鲁瓦斩获本赛季第二场胜利！🔵

在今天晚上进行的足总杯四分之一决赛中，曼城主场4-0击败利物浦，晋级4强。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020260404230931098932_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="720" height="900" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 本场比赛，曼城以4-0的比分击败利物浦晋级，根据统计，他们已经8个赛季晋级足总杯的四强。 曼城最近8个赛季足总杯成绩(由近及远)： 25-26赛季(进行中) 半决赛4-0利物浦24-25赛季 决赛0-1水晶宫23-24赛季 决赛1-2曼联22-23赛季 决赛2-1曼联夺冠21-22赛季 半决赛2-3利物浦20-21赛季 半决赛0-1切尔西19-20赛季 半决赛0-2阿森纳18-19赛季 决赛6-0沃特福德夺冠

原纪录还是光绪7年，曼城足总杯主场18连胜打破145年纪录

塞门约：挑射破门是临场发挥，吊射没进只是运气差了点

米兰德比的看台上演了针锋相对的一幕。国际米兰北看台打出标语：“你的童话时间结束了。”这既是对AC米兰的嘲讽，也是在提醒对手2024年自己夺得意甲冠军的经历。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101054020011506_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 标语上方还有一幅横幅，配图取自2024年4月22日国际米兰赢下米兰德比、提前夺得队史第二颗意甲冠军星的那个夜晚。画面中，一名身穿AC米兰球衣的男孩失落地蜷缩在沙发上，身上盖着毯子，收音机里正在播报“国际米兰是意大利冠军”。男孩身后的墙上还挂着蒙克的名画《呐喊》。面对国际米兰球迷的挑衅，AC米兰看台则用一句口号回应球队：“我们永远不会背叛你。”

针锋相对，国米球迷拉横幅嘲讽米兰：你的童话时间结束了

罗马客场5-2大胜乌迪内斯后，主教练加斯佩里尼接受了DAZN采访，谈到了球队的进攻表现、年轻球员的成长以及接下来的密集赛程。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101054015058288_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 加斯佩里尼表示：“我们打进了很多球，而且进球来自不同的球员。现在，越来越多的人相信自己能够通过助攻和进球发挥决定性作用。由不同球员贡献进球，这是一个非常好的信号。”本场比赛中，2003年出生的吉拉尔迪首次代表罗马取得进球。谈及年轻球员的表现，加斯佩里尼说道：“我很幸运，队里的球员无论年轻还是年长，都非常愿意付出。一般来说，年轻球员都渴望崭露头角，也希望不断提升自己。吉拉尔迪此前对自己在欧冠中的进球被判无效感到非常生气，而今天他终于可以感到满意了。”谈到接下来的赛程，加斯佩里尼也承认，球队将面临不小的考验：“像这样连续很长一段时间每周踢三场比赛，我几乎没有经历过。以前我在亚特兰大赢得欧联杯时也遇到过类似情况，但那是在三四月份。对于如此密集的赛程，我确实没有太多印象，更何况每场比赛的竞技水平都很高。”

加斯佩里尼：吉拉尔迪此前因进球被判无效生气，今天能满意了

罗马5-2击败了乌迪内斯，吉拉尔迪打进了个人意甲生涯首粒进球，也为罗马锁定了胜局。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101054010069680_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛后，这名后卫谈到自己的进球时表示：“我已经用尽全力完成了射门，当时甚至已经抽筋了。我感觉自己快要撑不住了，但就是想把这个球打进去。我在意乙也只进过两个球，所以现在真的非常开心。为了这个进球，我等了两年。”吉拉尔迪也越来越适应加斯佩里尼的战术体系。“在加斯佩里尼麾下，我们已经习惯了插入禁区。他告诉我们，即使是后卫，也都具备进球或助攻的能力。在这支罗马，每个人都觉得自己是主力。”这名后卫笑着说道。

吉拉尔迪：我用尽全力完成了射门，当时甚至已经抽筋了

利物浦追逐巴西边锋拉扬（Rayan）的进程，可能因为伯恩茅斯的一个动作而提速。据TEAMtalk报道，伯恩茅斯已准备报价瓦斯科达伽马边锋安德烈斯·戈麦斯（Andres Gomez），这名球员能打两个边路。这笔潜在引援的意义在于：一旦伯恩茅斯补进边锋，他们就更有可能开始听取对拉扬的报价。而在此前，伯恩茅斯对这名巴西球员的态度是“非卖品”，如今这一立场出现了明显变化。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053103082690_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 从利物浦的阵容结构看，右脚的左翼与左脚的右翼是两条不同的通道。目前红军锋线被认为最缺的，正是一名左脚右边锋，拉扬在纸面上符合这一画像。此外，拉扬此前曾与安多尼·伊拉奥拉共事，这层关系也被视为契合点之一。锋线其他位置的竞争同样在推着利物浦做决定。布拉德利·巴尔科拉被视为一笔有力的补充，亚历山大·伊萨克状态正佳，弗洛里安·维尔茨也开始贡献进球；维克托·穆尼奥斯可能是一笔划算买卖，里奥·恩古莫哈有成为顶级边锋的潜力，刘易斯·库马斯的跑动能力已让他成为球迷宠儿。乌戈·埃基蒂克则在努力找回受伤前的状态。青训层面，威尔·赖特已在U21和U19持续进球，一线队机会看起来越来越近；贾伊利安·恩格桑是另一个值得关注的名字，这名评价很高的年轻人可能在明年一月到来。边路方面，约书亚·阿贝被认为是俱乐部最有前途的新星之一，AJ·耶戈也给人留下强烈印象；更靠前的位置上，埃里克·法卡斯和萨穆埃尔·马丁内斯被利物浦认为未来有望竞争目前由维尔茨占据的10号位。至于科迪·加克波，他被认为不太可能长期留在俱乐部。按照利物浦一贯的操作方式，对于接近三十岁的球员，俱乐部会持开放出售的态度——就像此前处理路易斯·迪亚斯那样。这也让左脚右边锋的补强，成为红军下一步更可能的方向。

伯恩茅斯先找替身，利物浦签巴西边锋更近一步

英超第9轮，水晶宫客场0-2不敌热刺。比赛中，马特塔上半场被红牌罚下，水晶宫在少一人作战的情况下未能拿分。赛后，水晶宫主帅萨热接受比赛日节目采访，谈到了红牌判罚、球队的比赛计划以及自己的处境。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053057060119_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皮埃尔，如果你不介意的话，我们先从比赛的转折点——那张红牌谈起。你对这个判罚有异议吗？ 没有，因为我认为这个判罚是正常的。我们的一次传球出现了失误，随后的铲球踢到了对方球员不该被踢到的部位。我认为他不是故意的，但他没有看到对方，造成了这次犯规，所以裁判出示了红牌。我没什么可说的，因为我认为这个判罚是正常的。 显然，这不是故意的，但它极大地改变了比赛。考虑到你们今晚的比赛计划，这让你感到有多沮丧？ 是的，比赛的局面改变了。我们选择让阵型更加紧凑，把球权让给对手。我们在一次定位球防守中丢了第一个球，但在那之前，对手也创造了一些小机会。中场休息时，我们给自己定下的目标是保持这样的局面直到第75分钟，但我们在第74分钟丢了第二个球，所以这个计划也无法继续了。 这真的很困难。作为一名教练，在这样的情况下，你觉得自己还能做些什么？ 我是首先能够帮助球队的人，所以我肯定有事情要做。我尝试制定计划，希望在第75分钟之后通过换人和速度重新找回比赛，因为我们想要在这场比赛中扳回来。结果并不像我们预期的那样，但我是第一责任人，所以我必须找到解决办法。 就你在俱乐部的处境而言，你认为自己值得获得更多时间来扭转球队的成绩吗？ 这种事情不是由我来决定的，但你们可以相信我。周一我会出现在训练场上，推动球员们努力击败霍芬海姆和利物浦，因为我们需要积分。 最后一个问题，你认为自己拥有足够的条件吗？从球员的技术能力和精神态度来看，你觉得这套阵容能够让球队在本赛季重新步入正轨吗？ 你知道，我一直都是用现有的球员去工作，我必须尊重他们。我认为这不是能力水平的问题，而是目前表现的问题。我认为，作为一个团队，我们可以比今天做得更好，尤其是在有球的时候。我们还有需要改变的地方。如果我去考虑那种事情，那我就是一个失败者，而我不想成为那样的人。

萨热：能否获得更多时间不是我说了算，我会努力带队赢球

根据《每日体育报》报道，一切迹象都表明，在联赛第11轮巴塞罗那对阵阿拉维斯一役中，弗里克会启用一条前所未有的中场线。费尔明和奥尔莫的缺阵，迫使这位德国教练寻找第三种搭配，与中场两名不可动摇的主力罗德里和佩德里并肩作战。答案将是加维，他将迎来本赛季第5次出场，也是第3次首发。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053049078272_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴萨本轮联赛对阵阿拉维斯的首发惊喜之一将是加维。若最终成真，这将是弗里克本赛季对中场组合做出的第7次变化。事实上，这也将是罗德里、佩德里和加维第一次身披巴萨球衣同时出现在球场上。赛程和中场伤缺给这名洛斯帕拉西奥斯小将打开了另一扇门，让他争取更多出场时间，证明自己配得上在球队里扮演更重要的角色。目前，加维是队内出场时间第七少的球员，只比两名替补门将利瓦科维奇和什琴斯尼，以及马马-巴尔德、弗朗基-德容、哈姆扎-阿卜杜勒卡里姆和法里尼亚斯多一些。 该轮换分担负荷了 随着与阿斯顿维拉和马德里竞技的比赛近在眼前，在对阵皇家马德里和巴黎圣日耳曼那一周高强度比赛之后，弗里克已经开始动用板凳深度，分担球员负荷，并奖励那些配得上机会的人。罗德里和佩德里稳坐主力，前腰位置又有空缺，弗里克还有贝尔纳尔、弗朗基-德容、法里尼亚斯和加维可用。不过，弗里克似乎已经倾向于加维。他的回归再次体现出这位德国教练的信任，弗里克一直称赞他的态度、拼劲和对球队的投入。上一次看到他，是在王子公园球场对阵巴黎圣日耳曼的4比2比赛中，他替补出场踢了半小时。弗里克从不缺少选择，他手中有足够多的球员来完善中场，一整个赛季已经尝试了各种搭配。罗德里-佩德里-加维这一三人组，将成为巴萨在传统4-3-3体系下本赛季第7套中场组合。到目前为止，这名洛斯帕拉西奥斯球员曾与其中一人或另一人搭档，但从未与两人同时在场上并肩作战。在最常用的三人组中，有罗德里-佩德里-费尔明和罗德里-佩德里-奥尔莫，而贝尔纳尔和加维更多时候只是偶尔登场，尤其是作为下半场的后手替补。因此，自从罗德里加盟巴萨以来，这将是加维首次在佩德里和罗德里这对组合身边担任中场一员，而这对组合能带来更多安全感和天赋。这样一来，加维的时刻到了。巴萨6号将重新回到首发名单，这场比赛对巴萨来说至关重要，不仅是为了找回感觉，更重要的是找回胜利的滋味。最终，弗里克会用实际行动回报他对这名球员的喜爱和信任；现在轮到球员自己了，他将努力证明自己，改变在球队中的角色。

每体：加维可能首发战阿拉维斯，巴萨中场迎新组合

西甲第11轮，巴萨主场迎战阿拉维斯。根据Opta统计，费尔明成为本赛季第二位在西甲单场比赛上半场直接参与3粒进球的球员，他在前45分钟贡献1粒进球和2次助攻。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053044039032_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此前，桑坦德竞技前锋扎比里曾在第3轮对阵埃尔切的比赛中上演帽子戏法。此外，费尔明本赛季各项赛事已经直接参与12粒进球，包括6粒进球和6次助攻。 本赛季西甲球员各项赛事直接参与进球数： 1、亚马尔：22球2、拉菲尼亚：20球3、查无此人：17球4、费尔明：12球（6球、6助攻）

1球2助，费尔明是本赛季西甲第二位上半场造3球的球员

CBA常规赛第七轮，广东队做客PK山东队，双方经过四节比拼，最终，广东队在领先15分的情况下，在末节出现了崩盘，最终以85-76输给了山东队9分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053026065647_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛，广东队在开局打得十分不错，早早就建立了优势，到第二节比赛，广东队一度建立了15分的优势。然而，大比分领先的广东队，突然间变得不会打球了，进攻效率直线下滑，而且，防守也是出现了大问题，山东队也是抓住机会，渐渐缩小了比分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053029065985_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 第三节比赛打完，双方战成了60平！然而，进入第四节比赛，广东队再一次出现了梦游的情况，长时间不得分，就这样，山东队通过一波得分小高潮，建立了10分开外的优势，最终以9分的优势击败了广东队，笑到了最后。那么，广东队为何会输给山东队呢？分析来看，与一个人的低迷表现是息息相关的，没错，他就是徐杰！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053032010066_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 从徐杰的表现来看，完全可以用一个词来形容，没错，那就是——惨不忍睹！在进攻端，徐杰几乎是没有什么进攻的欲望，有机会也不投篮。在防守端，就是一个大漏勺，用眼睛防守，不断让对手打出好球。与此同时，在组织串联方面，徐杰也是完全没有打出作用。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053034089424_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 全场比赛，徐杰只拿到了可怜的4分3篮板的数据！看到徐杰的糟糕表现，广东队主教练亚科夫列维奇，也是忍无可忍，一度弃用了徐杰，让他坐冷板凳。看到徐杰的表现，有广东队球迷也是有话说！有球迷表示：徐杰退步，真的是太大了，完全没有打出高水平，没有打出CBA顶级球员的表现？有球迷表示：徐杰这是要怎么啦？打得如此之差！给人的感觉，就是消极怠工，那么，就没有必要留在广东队，学一学赵睿，想离开，就离开了！

输给山东9分！揪出广东队最差之人，球迷：不想打就离开吧

勇士新秀亚克塞尔·伦德博格（Yaxel Lendeborg）要在主场再遇卢卡·东契奇（Luka Dončić）了。两人首次交手后，这位新秀公开批评了东契奇的打法，引发大量关注。北京时间周五晚，勇士将在旧金山大通中心迎战湖人，这是他们本赛季首场NBA杯比赛，也是常规赛第6场。开球时间为太平洋时间晚7点，由Prime Video直播。勇士目前战绩2胜3负，湖人4胜1负。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053019002178_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 勇士上一场以119比114击败明尼苏达森林狼，取得两连胜。斯蒂芬·库里（Steph Curry）延续火热状态，砍下赛季新高的44分。他全场27投11中，命中6记三分，罚球16罚16中。此前对阵丹佛掘金一战，库里曾有过8投8中的表现。森林狼此役缺少全明星后卫安东尼·爱德华兹（Anthony Edwards）。伦德博格是首轮第11顺位新秀，在击败森林狼的比赛中得到26分和9个篮板，成为库里之外急需的第二得分点。随着出场次数增加、信心不断提升，伦德博格表示期待再次对阵东契奇。周五晚，他将有机会在大通中心的主场球迷面前，用场上表现兑现自己的话。本场预计首发：<ul><li id="4VJQ9KR4">勇士：斯蒂芬·库里、布兰丁·波杰姆斯基、亚克塞尔·伦德博格、乔治斯·尼昂、德雷蒙德·格林</li><li id="4VJQ9KR5">湖人：卢卡·东契奇、奥斯汀·里夫斯、昆汀·格莱姆斯、马蒂斯·赛布尔、沃克·凯斯勒</li></ul>

新秀公开批评东契奇打法，周五主场再碰面

奇才又输了，这次是输在篮板上。41比54，这是他们上一场以110比103不敌黄蜂时的篮板对比，其中被对手抢下21个前场篮板，仅穆萨·迪亚巴特一人就抢了11个，这些前场篮板直接转化为26分二次进攻得分。两天前，奇才刚输给骑士，吞下17连败。如今回到主场再战黄蜂，对手正是让他们连输五场的球队。周三不敌骑士一战，奇才全队只抢到27个篮板，安东尼·戴维斯赛后表示球队必须把篮板抢得更好——用篮板结束防守回合，是赢下这场比赛的关键。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101053013078840_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛前，主帅布莱恩·基夫给出了几条人员信息：<ul><li id="4VJQF2JK">AJ·迪班萨将继续受到出场时间限制，情况与对阵骑士时类似；</li><li id="4VJQF2JL">特雷·约翰逊在赛前热身结束后报告右跟腱酸痛，因此缺席了周三的比赛，本场是否出战要到赛前才能决定。</li></ul>伤病名单方面，奇才的贾斯汀·尚帕涅（脚部）、特里斯坦·武克切维奇（髋部撞击）和贾米尔·沃特金斯（前交叉韧带撕裂）均无法出战；黄蜂的康·克努佩尔（腿筋）、科比·怀特（小腿）、格兰特·威廉姆斯（腿筋）、基兰·博斯韦尔（发展联盟）和迈克尔·阿贾伊（发展联盟）同样缺席。奇才本场预计首发为：控卫特雷·杨、分卫AJ·迪班萨、小前锋基肖恩·乔治、大前锋安东尼·戴维斯、中锋亚历克斯·萨尔。比赛在首都一号球馆进行，开球时间为晚上7点。